موسیقی ایرانی

این ویدئو به مناسبتِ هفته‌ی فرهنگ ایران در اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۰ تهیه شده بود و به شکلی کاملاً اجمالی به ابعاد مختلف موسیقی ایرانی می‌پردازد. این کلیپ نتیجه‌ی همکاری مشترک جعفر یعقوبی و مریم شفیعی در نماینـدگی جمهـوری اسلامی ایران نزد اتحـادیه اروپـا تهیه و منتشر گردید.

متن کلیپ

قدمت موسیقی ایرانی هزاران سال است. ایران در حقیقت گهـواره‌ و زادگاه ابزارهای پیچیده‌ی موسیقی است که سابقه‌ی آنها به هزاره‌ی سوم قبل از میلاد مسیح برمی‌گردد. موسیقی سنتی ایرانی شامل فُرم‌های مختلفی است، نظیر آذربایجانی، کردی، لُری، گیلکی، بلوچی، خراسانی و بنـدری. همه این سبک‌های موسیقی چنان غنی و متنوع هستند که گویی هر کدام از سیاره‌ای متفاوت برخاسته‌اند. لحن، ضرب‌آهنگ، لهجه، و الگوهای موسیقیایی در کنار دایره‌ی وسیعی از واژگانِ خوش‌الحان زبان‌های ایرانی، محدوده‌ی موسیقیایی غنی‌ و اصواتِ گوش‌نوازی را ایجـاد کرده است.

متون مورد استفاده در موسیقی ایرانی عمدتاً از اشعار مولوی، سعـدی، حافظ و خیّام آمده است. همین مسئله باعث شده است رِنج موسیقی فضایی وسیع برای بداهه‌ی هنری و خلاقیّت ایجـاد کند که به سختی در سایر سنّت‌های موسیقیایی دیده می‌شود.

موسیقیِ کلاسیک ایرانی صدایِ شعرای ایرانی است که روحِ ملتِ صلح‌دوستِ ایران را تصویر کشیده است.

Text

Iranian music dates back thousands of years. In fact, Iran is the birthplace of complex instruments pertaining to the third millennia before Christ. Iranian traditional music comprises various forms, such as Azerbaijani, Kurdish, Lori, Gilaki, Baluchi, Khorasani and Bandari; all so rich and diverse that they appear to be from different planets. The tonality, stress, accent and the wide gamut of euphonic vocabulary make for rich musical range and the melifluous vocal quality.

The lyrics used in Persian traditional music come mostly from Mowlavi, Saadi, Hafiz, and Khayyam. This gives the musical range ample room for artistic improvisation, hardly seen in other musical cultures. Persian vocal music is the voice of classical Persian poets capturing the peace-loving soul of a nation, that is, Iran.